Что вы знаете о воздухопроницаемости текстильных изделий?
Ниже представлен перевод вашего текста на русский язык с использованием профессиональной терминологии в области текстиля:
Что вы знаете о воздухопроницаемости текстильных изделий?
В настоящее время многие люди называют «паропроницаемость» (влагопроницаемость) термином «воздухопроницаемость».
На самом деле это два совершенно разных понятия.
Оба они являются важными факторами, влияющими на тактильный комфорт.
Сегодня Цяньцянь расскажет вам о том, что такое воздухопроницаемость.
什么是透气性
什么是透气性
1. Что такое воздухопроницаемость?
С точки зрения определения: воздухопроницаемость — это способность газов проникать через полимерные материалы, такие как пленки, покрытия и ткани. В то время как «паропроницаемость» означает способность водяного пара проходить сквозь ткань; в отрасли этот показатель также называют «влагопроницаемостью». Комфортные ощущения можно получить только при соблюдении норм как воздухопроницаемости, так и паропроницаемости.
(image.png)
Воздухопроницаемость ткани — это свойство воздуха проходить сквозь ткань при наличии разницы давлений по обеим ее сторонам. То есть это объем воздуха, проходящего через единицу площади ткани за единицу времени при заданной разнице давлений; общепринятая единица измерения — мм/с. Поскольку перепад давления является необходимым условием для движения воздуха, воздушный поток в испытуемой ткани может возникнуть только при поддержании определенного перепада давления на ее двух сторонах.
(image.png)
透气性的检测标准有哪些？
国外对于透气性的指标要求通常是由买家根据产品类别的需要自行规定，我国对于透气性目前没有统一的规定，但某些产品标准或评价标准中也有相应要求，见下表：
国内相关标准的透气性要求：
影响透气性能的影响因素
织物因素：
环境因素：
2. Какие существуют стандарты тестирования воздухопроницаемости?
В настоящее время наиболее распространенными методами тестирования воздухопроницаемости как внутри страны, так и за рубежом являются GB/T 5453-1997 «Текстиль. Определение воздухопроницаемости тканей», ISO 9237:1995 «Текстиль. Определение воздухопроницаемости тканей», ASTM D737-2018 «Стандартный метод испытаний воздухопроницаемости текстильных материалов» и др.
(image.png)
За рубежом требования к показателям воздухопроницаемости обычно устанавливаются покупателями самостоятельно в зависимости от потребностей конкретной категории продукции. В нашей стране в настоящее время не существует единых правил для воздухопроницаемости, однако некоторые стандарты на продукцию или оценочные стандарты содержат соответствующие требования (см. таблицу ниже):
Требования к воздухопроницаемости согласно отечественным стандартам:
(image.png)
2. Какие существуют стандарты тестирования воздухопроницаемости?
В настоящее время наиболее распространенными методами тестирования воздухопроницаемости как внутри страны, так и за рубежом являются GB/T 5453-1997 «Текстиль. Определение воздухопроницаемости тканей», ISO 9237:1995 «Текстиль. Определение воздухопроницаемости тканей», ASTM D737-2018 «Стандартный метод испытаний воздухопроницаемости текстильных материалов» и др.
(image.png)
За рубежом требования к показателям воздухопроницаемости обычно устанавливаются покупателями самостоятельно в зависимости от потребностей конкретной категории продукции. В нашей стране в настоящее время не существует единых правил для воздухопроницаемости, однако некоторые стандарты на продукцию или оценочные стандарты содержат соответствующие требования (см. таблицу ниже):
Требования к воздухопроницаемости согласно отечественным стандартам:
(image.png)